東日本大震災

「花は咲けども」反原発の思い、世界に 長井の影法師発表、英語版CD「3.11」発売

2014年03月10日
「花は咲けども」の英語版を収録したCDと被災地福島の紀行文集
「花は咲けども」の英語版を収録したCDと被災地福島の紀行文集
 東日本大震災に伴う原発事故と向き合い、昨年7月、新作「花は咲けども」を発表した長井市のフォークソンググループ影法師(横沢芳一代表)。このほど米国で活動するシンガー・ソングライターの協力を得て同作の英語版CDを制作した。「3・11」に発売開始し、故郷を追われた福島県の人々の無念を広く訴える。

 「花は咲けども」は影法師のメンバーが自らの存在意義を問い直し、「今こそ声を上げてメッセージを発信しなければ被災地の未来はない」との思いで制作した反原発・反体制の歌だ。「花は咲けども 春をよろこぶ 人はなし(中略)うらめし、くやしと 花は散る」と歌う。

 英語版はその思いに共感したシンガー・ソングライター植田あゆみさん(27)=東京出身=が歌った。植田さんは2008年に多国籍ボーカルグループ「Women of the World」を結成し世界中のシンガーと手を携え、歌を通して平和の大切さを訴えている。英語版を避難者の悲しみをすくい上げるように切々と歌い、優しく透明感のある声が胸に染みる。

 影法師は8日夜、福島県浪江町から長井市に移転した鈴木酒造店長井蔵でコンサートを開催。約50人のファンに英語版のCDを聴いてもらい、日本語版を熱唱した。メンバー4人は「被災者、避難者のことを忘れてはならない。避難者は帰りたいけど帰れないという状況の中で苦しんでおり、切実な思いを歌い続けていかなければならない」と語った。

コンサートで「花は咲けども」を歌う影法師のメンバー=8日夜、長井市・鈴木酒造店長井蔵
コンサートで「花は咲けども」を歌う影法師のメンバー=8日夜、長井市・鈴木酒造店長井蔵
 英語版CDには日本語版も収録し、浪江町や飯舘村を訪問した時の現状を記した文集「影法師『フクシマ』紀行」とセットで市内のTAS物産館で1部1500円で販売。「花は咲けども」に込めた思いの輪を広げるため、ミュージシャンらに歌ってもらった映像を動画サイト「ユーチューブ」で公開しており、歌い手を募集している。問い合わせ・注文はメンバーの遠藤孝太郎さん0238(84)6445。
東日本大震災 記事一覧
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] 
文字サイズ変更
  • 小
  • 中
  • 大

県内7市発行メールマガジン登録無料

ふるさとだより

毎週木、金曜日配信中!

ニュース特集

スポーツ

教育・子育て

おでかけ

暮らし情報

twitter発信中

山形新聞からお知らせ

  1. 【2019年8大事業】
     山形新聞、山形放送の2019年の8大事業が決まりました。詳しくは、こちらから
  2. 【やましん公式FB】
     山形新聞社は、インターネット交流サイト「フェイスブック(FB)」の公式ページを新設しました。
     公式ページでは山形新聞のニュースのほか、本社からのお知らせなどを中心に紹介します。
     アドレスは、こちらから
  3. 【やましんe聞で動画視聴】
     読者限定の電子版「やましんe聞」で動画を閲覧できる新サービスを始めました。詳しくは、こちらから。
  4. ◆中学、高校の各種スポーツ大会の記録を紹介。検索機能も備えています。アクセス方法はこちら
  5. ◆探したい記事がきっと見つかる、山形新聞記事データベース。他社DB横断検索が便利な日経テレコンジー・サーチファクティバ
  6. ◆県外でも今日の朝刊が朝一で読める「お届け電子版
  7. ◆ニュース速報、高校野球、モンテ情報… 身近な情報を携帯で確認「モバイルやましん
  8. ◆故郷の話題をメールでお届け、ふるさとメール会員募集(登録無料)
山形新聞から
販売から